বাংলা উচ্চারণে কোরআন শরীফ পড়া হারাম
প্রশ্ন : বাংলাদেশে অধিক পরিমাণে বাংলা উচ্চারণে কোরআন শরীফ বের হয়েছে। জানার বিষয় হলো, বাংলা উচ্চারণে কোরআন শরীফ পড়া যাবে কি না? বিস্তারিত জানালে উপকৃত হতাম।
উত্তর : আরবী ছাড়া অন্য ভাষায় কোরআনে পাকের সঠিক উচ্চারণ অসম্ভব। তাই কোরআনে পাককে অন্য ভাষায় লেখা বা পড়া উলামায়ে কেরামের ঐকমত্যে নাজায়েয। এতে কোরআনের শব্দ ও অর্থ বিকৃত করা হয়, যা সম্পূর্ণ হারাম। সুতরাং প্রশ্নে বর্ণিত বাংলা উচ্চারণের কোরআন পড়ার কোনো সুযোগ নেই। (১৮/৫৪০/৭৭১৩)
الإتقان في علوم القرآن (دارالکتاب العربی) ص ۸۳۰ : سئل مالك: هل يكتب المصحف على ما أحدثه الناس من الهجاء؟ فقال: لا إلا على الكتبة الأولى رواه الداني في المقنع، ثم قال ولا مخالف له من علماء الأمة۔
فتاوی محمودیہ(زکریا) ۱/ ۴۳-۴۶ : سوال – کیا فرماتے ہیں علماء دین اور مفتیان شرع متین اس بارے میں کہ مقامی ایک نیم عالم صاحب نے قرآن حکیم کو بنگلہ خط میں اور ترجمہ میں لکھا ہے جس کے شروع میں کہتے ہیں‘‘ کہ یہ حروف بنگا لیوں کے لئے ہیں’’ لفظ بنگالی کی تشریح نہیں کی آیا بنگالی مسلمانوں کے لئے ہے یا اور کسی کے لئے ہے ৃ ৃ اب دریافت طلب امر یہ ہے کہ بنگلہ خط میں قرآن حکیم لکھنا کیسا ہے؟
الجواب – ৃ ৃ معلوم ہوا کہ مصحف عثمانی کے رسم خط کی رعایت و متابعت لازم و ضروری ہے اور اس کے خلاف لکھنا اگر چہ وہ عربی رسم خط میں ہی کیوں نہ ہو ناجائز اور حرام ہے اور اس مسئلہ پر ائمہ اربعہ کا اتفاق ہے بلکہ علماء امت میں سے کسی کا اختلاف نہیں تو یہ اجماعی مسئلہ ہوا پھر غیر عربی بنگلہ وغیرہ رسم خط میں لکھنا کیسے جائز ہو سکتا ہے اس میں تو جواز کا کوئی احتمال ہی نہیں لہذا صورت مسئولہ بالاجماع ناجائز ہے۔